南江子

CNN说，严重依赖自由贸易的美国农民的想法与特朗普压根不一致。

　　“他们是伟大的爱国者”

　　“他们知道他们正在做的事是为了国家”

　　“我们会补偿他们，最终，他们会比现在更加强大”

美国电影《爱国者》海报

　　美国时间9日，特朗普在白宫发表了上述讲话。美国有线电视新闻网说，他口中的“他们”是正在被中国报复性关税所伤的美国农民。

　　中国为什么报复呢？文章说，当然是奔着特朗普威胁对1500亿规模中国商品加征关税来的。

　　之前环环（ID：huanqiu-com） 已经报道过，因为特朗普执意发起贸易战，美国的猪农和大豆农都急了。

CNN说，艾奥瓦、内布拉斯加、印第安纳和密苏里州，2016年大选时都是特朗普的票仓，同时也是美国大豆主产州。中国是美国最大的农作物出口市场，此前，中方已经对美国的水果、坚果、葡萄酒、猪肉及猪肉制品等征收关税。中国也已发出警告，如果特朗普一意孤行，对价值1500亿美元的中国商品征收关税，美国大豆将不能幸免。

　　特朗普9日想让农民们明白，通过与中国的谈判和修改北美自由贸易条约，美国农民最终获益会比损失大。他还要求美国农业部去想办法，怎么能在中国加征关税的情况下保护美国农民的利益。

　　但是，CNN说，严重依赖自由贸易的美国农民的想法与特朗普压根不一致啊。

美国蒙大拿州农场主赫伯⋅卡斯特说，特朗普的新表态让他很失望，“我对他讲话的第一个反应是‘哇奥’，特朗普居然是这么个逻辑”，他说，“但（中国）最新的贸易行动如果真的打击了大豆，真的生效，将会对美国大豆农带来毁灭性影响，并最终会影响所有美国农民”。

　　在推特上，环环看到有美国网友这样评价特朗普的新表态：

　　特朗普告诉美国农民：我会补偿你们。但怎么补呢？

　　特朗普告诉美国农民：我会补偿你们。他搞了这么多乱七八糟的事，要“补偿”这么多人。这是个不可能完成的任务。

　　因为特朗普知道他搞砸了，他的选民在为他愚蠢的强硬付出代价。他如今试图讨好选民，但我肯定，他会用政府的钱去做这件事。

　　特朗普说，如果农民们受到了打击，“他们会理解的”。耶，当他们无力偿还账单，失去他们的农场，他们当然会理解，不能再给你投票了。消费者也会理解，物价要上涨了，企业要裁员了。没错，他们所有人都会理解。

　　环环：特朗普这是在用“爱国者”的高帽道德绑架美国农民吗？以后谁抗议，谁反对，谁就不爱国？

（编者注：原标题为：《“他们是伟大的爱国者！”特朗普逼急了，开始道德绑架美国农民了！》）