清华大学向朴槿惠赠送冯友兰真迹：一片冰心在玉壶。

清华演讲头尾秀中文,还多次援引中国古谚古典中词句

获赠冯友兰真迹：一片冰心在玉壶

　　昨日上午，韩国总统朴槿惠身着紫色西装，面带微笑，出现在清华大学主楼报告厅，向近400名中韩学生发表了以“韩中信心之旅，共创20年”为主题的演讲。朴槿惠在演讲开头和结尾都使用了中文，并且引用了中国古谚《管子》的句子，赢得了在场清华学子的热烈掌声。

　　朴槿惠曾表示，在她人生最灰暗的时期，冯友兰的《中国哲学史》曾帮她重新找回内心平静的生命灯塔。演讲结束后，清华大学国学研究院院长陈来将冯友兰先生的一幅书法赠予朴槿惠。

　　当天，朴槿惠离开北京，抵达西安，就此开始两天一夜的访问西安行程。

　　清华演讲秀中文：百年之计，莫如树人

　　在演讲的开头，朴槿惠用中文向在场的清华学子问好，此举赢得热烈掌声。

　　随后，朴槿惠继续用中文演讲，她说道：“我见到各位清华大学的学子们，就想起了中国古谚《管子》中的一段句子：‘一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；百年之计，莫如树人。’据我所知，清华大学的校训是‘自强不息，厚德载物’。就像这个校训一样，不断进取，涵养品德的结果，清华大学培育出了包括习近平主席在内的许多政治领导人。我相信，今后各位的想法和热情将会给中国开启美好的未来。今天我很高兴和大家一起谈谈韩中两国要共同开启的未来。”

　　结束这段开场白后，朴槿惠转而使用韩语发表演讲。她在演讲中提到诸多中韩方面的合作和交流，例如中韩之间文化的交流。她说道：“韩流和汉风在两国流传，进一步拉近了两国人民的距离，希望两国人民能携手同情，绽放美丽的文明之花。”

　　此后，朴槿惠还就东北亚当前所处境地、朝鲜半岛局势等问题发表了自己的看法，还在演讲中引用了《中庸》当中“譬如行远，必自迩，譬如登高，必自卑”的语句，提出希望韩中两国共创新东北亚时代的构想。她还就朝鲜半岛局势表示，要实现东北亚地区真正的和平，就是要让朝鲜半岛 “实现真正的变化”。

　　韩国梦和中国梦融合

　　实现建立新东北亚梦想

　　朴槿惠还就“中国梦”表示，“现在中国正在习近平主席的领导下，朝着中国梦奋勇前进，韩国也正朝着韩国梦迈步前进。韩国和中国正朝着国民幸福、人民幸福这一个目标携手并进。如同两国江水汇大海一般，中国梦与韩国梦是结为一体的。我认为韩国梦若能陪伴中国梦，相互促进，相互融合，一定能实现建立新东北亚的梦想。韩国与中国共同分享的梦将是美好的，韩国与中国和谐相处一定会有光明的未来。”

　　在演讲最后，朴槿惠再次使用中文。她说道：“最后，我希望中国和韩国的年轻人，通过文化和人文方面的交流，使两国关系得到进一步密切发展。祝各位前途光明。谢谢！”

　　演讲结束后，朴槿惠还与清华学子展开了互动。其中有三名学生向朴槿惠提问。

　　其中一名女同学问道，中国有句古话“巾帼不让须眉”，在成为总统的过程中您遇到过什么困难？

　　朴槿惠对此回应说，困难很多，尤其是父母去世对我的心里造成很大创伤。但读了许多中国古典名著和哲学书籍，治愈心灵。她并鼓励同学坚定意志。

　　获赠冯友兰真迹：一片冰心在玉壶

　　当天，清华大学向朴槿惠赠送两件礼物，一件为清华大学的模型，另一件礼物是冯友兰的手迹。

　　“这是冯友兰先生的书法手迹，是他89岁时所写。这首诗最后一句‘一片冰心在玉壶’，常用来形容人的高洁品格。”演讲结束后,清华大学国学研究院院长陈来将一幅书法赠予朴槿惠。

　　作为韩国前总统朴正熙的长女，朴槿惠说，她最初的理想是研究电子工程，成为专业人才。但父母的遇刺改变了她的人生轨迹。伤心欲绝的朴槿惠，阅读了大量中国古典书籍，其中冯友兰的《中国哲学史》，是帮她重新找回内心平静的生命灯塔。

　　正是基于此，冯友兰先生的女儿宗璞女士，得知朴槿惠到访清华的消息后，特意托陈来院长给总统送来一幅书法。“冯友兰先生已故去20多年，但他如果在世，一定很高兴把这首诗题写给总统阁下，因为您是他的书的知音。”陈来说。

　　选择到清华演讲有含义

　　因为这是习近平的母校

　　由于韩国历任总统，例如金大中、卢武铉、李明博访华时都选在北京大学演讲，因此朴槿惠选择清华大学的原因成为媒体关注点。对此，韩国驻华使馆新闻参赞河贤凤表示，清华大学在中国与北京大学有着同样重要的影响力，而朴槿惠本人是理工科毕业，所以选择以理工科闻名的清华大学。另外，河贤凤认为，朴槿惠是中国国家主席习近平的老朋友，选择清华大学也是因为该校是习近平的母校。

　　此前韩国媒体报道称，青瓦台为朴槿惠准备了三套演讲方案，包括全程使用汉语、部分使用汉语和只用汉语进行开场白。而在28日出席中韩商务合作论坛并发表开幕演讲时，朴槿惠也展示了自己的汉语水平。她在演讲接近尾声时，以字正腔圆的中文引用中国俗语称：“先做朋友，后做生意。”她表示，这句话很好地折射出韩中两国关系的过去和现在。据新华社、央视、央广