核心提示：王岐山表示，反腐要治病树、拔烂树，保持政治定力，要持续保持高压态势，以零容忍态度惩治腐败。

　　10月25日，中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第四次全体会议在北京举行。中央政治局常委、中央纪委书记王岐山讲话。新华社记者 马占成 摄

　　参考消息网10月27日报道 境外媒体称，第十八届中央纪律检查委员会第四次全体会议25日在北京举行，中纪委书记王岐山在会上发表措辞严厉的讲话，指目前依然有官员在惩治腐败的高压态势下，不收敛不收手，甚至变本加厉。他痛斥这些官员“不讲廉耻，毫无戒惧之心”。 中纪委全体委员中的123人出席了这次会议。

　　据香港《星岛日报》10月26日报道，王岐山说，治国必先治党、治党务必从严。各级党组织和全体党员尤其是党员领导干部，必须受到党章党规党纪的刚性约束，必须模范遵守国家法律法规。

　　据香港《新报》10月26日报道，中央纪委书记王岐山提出，党员干部职位越高、权力越大，越应心存敬畏，战战兢兢、如履薄冰，修身齐家治国平天下，所以修身为首要。但现在有党员干部不学党规党纪，不知法律法规，无视规矩、不讲廉耻，毫无戒惧之心。王岐山更明言，治国必先治党、治党务必从严。

　　据路透社10月26日报道，中纪委书记王岐山表示，反腐要治病树、拔烂树，保持政治定力，要持续保持高压态势，以零容忍态度惩治腐败，党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上。

　　中纪委网站刊登的王岐山讲话指出，党中央横下一条心，一定要遏制住腐败蔓延势头，坚决防止“四风”问题复发反弹。

　　王岐山称要重点查处十八大后不收敛不收手，问题线索反映集中、群众反映强烈，现在重要岗位且可能还要提拔使用的领导干部；治病树、拔烂树，强化“不敢”的氛围。

　　他强调：“谁在这样的形势下仍敢我行我素、依然故我，就要为党改进作风付出代价！”

　　报道称，中共十八大以来，中国反腐败斗争坚持“老虎”、“苍蝇”一起打，严肃查处一些党员干部包括高级干部严重违纪问题。而反腐败行动以来最大的“老虎”——中共中央政治局前常委周永康被立案审查，预示着强势反腐正成为中国经济新常态中的重要内容。

　　据埃菲社10月25日报道，中国政府25日表示一定会继续打击、剔除“腐化”官员。

　　中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第四次全体会议25日在京举行。中央政治局常委、中纪委书记王岐山发表讲话。他强调了中国政府和中共继续惩治腐败的决心。

　　王岐山指出，中共目前的反腐败斗争依然形势严峻复杂，但他强调他所领导的中央纪律检查委员会将会继续打击腐败，“治病树、拔烂树”。

　　报道说，25日召开的第四次全体会议还任命现任公安部副部长刘金国出任中纪委常务委员会委员、副书记。

　　【延伸阅读】外媒：中共反腐败“永远在路上” 不会结束

　　参考消息网10月27日报道 外媒称，负责处理腐败的高级官员在一个全体会议之前说，中国的反腐斗争永远不会结束。

　　路透社10月25日援引新华社的报道说，王岐山在会见清华大学经管学院顾问委员会海外委员时作了这番讲话。

　　在25日举行的中纪委第四次全体会议上，王岐山说，党员——尤其担任领导干部的党员——需要遵守有关法规，并将共产党的纪律付诸行动，因为反腐工作是艰难和复杂的。

　　据新加坡《联合早报》网站10月26日报道，中央纪委书记王岐山强调，党风廉政建设和反腐斗争“永远在路上”，必须持之以恒纠正“四风”、驰而不息正风肃纪，使作风建设落地生根、成为新常态。

　　报道称，王岐山和中共总书记习近平等新一代领导人在2012年中共十八大就任后，在惩贪肃纪上屡次宣示“苍蝇老虎一起打”的决心，至今打下了多名省部级及以上的贪腐“老虎”，其中包括中共政治局原常委周永康。

　　本届中纪委四次全会紧跟23日闭幕的中共十八届四中全会举行，以学习贯彻四中全会精神，对纪检监察系统落实全会精神进行部署。外界原先期待这两个会议将出台反腐制度化的具体措施，但官方至今公布的内容对此着墨不多。

　　王岐山在25日的会议上仅是要求将中共纪律检查体制改革的实践成果固化为制度，不断完善党风廉政建设和反腐败工作相关党规党纪和法律法规。同时，确保到七年后中共建党100周年时建立党内法规制度体系，建成内容科学、程序严密、配套完备、运行有效的党内法规制度体系，与国家法律的有机衔接。但他没有进一步说明具体措施。

　　埃菲社10月25日报道称，中纪委当日召开以反腐败为专题的会议，而外界关注的是会议是否会宣布对周永康案的处理结果。

　　中央政治局常委、中央纪委书记王岐山24日会见清华大学经济管理学院顾问委员会海外委员时表示，习近平主席开展的反腐败斗争不会结束，他说，“这仅仅是新的开端”。

　　王岐山指出，执政党纪律问题，关乎人心向背和国家民族命运。中共十八大以来，党中央坚持从严治党，深入推进党风廉政建设和反腐败斗争。这仅仅是新的开端，党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上，必须强化监督执纪问责，踩着不变的步伐，持之以恒坚持下去。

　　报道称，周永康从今年7月开始因涉嫌腐败接受调查。目前中共中央尚未决定是否开除周永康党籍以及是否对其进行公开审判。

　　（2014-10-27 11:16:03）　　

　　【延伸阅读】港媒议王岐山讲话：或有更多老虎被打出来

　　参考消息网10月27日报道 港媒称，中纪委书记王岐山25日在北京对100多名纪检官员说，一些腐败干部依然未能受到共产党反腐运动的威慑；任性的官员将为他们的行为付出代价；腐败和挥霍有反弹的风险。

　　据香港《南华早报》10月26日报道，北京的一名政治评论家说，王岐山的话显示，中央的改革计划遭遇抵制。

　　据香港星岛环球网站10月26日报道，在评论王岐山在中纪委会议的讲话时，制度反腐专家李永忠说，王岐山指出“不断加大治本力度”，而此前的表述为“以治标为主为治本赢得时间”，两者有着根本的不同，就是说眼下要构建一个不敢腐、不想腐的体制机制，通过反腐败来为依法治国提供保障。所以，这次会议可称为反腐败由治标走向治本的转折点。

　　李永忠还表示，王岐山的讲话透露的另一个重要信号就是，党内不能团团伙伙、拉帮结派，这几句话很关键，绝对不是凭空说的，中央高层对此也有共识。拉帮结派，像这么大的利益团伙能够形成就是长期以来存在着利益输送。王岐山讲话中，明确要通过纪检监察机关全面履行监督责任，来确保进一步使中央政令畅通。

　　香港《明报》10月26日报道称，数十万人被查处，逾半百省级官员落马……虽然官方媒体一再炫耀十八大以来的反腐成绩单，但中纪委书记王岐山仍不满意。他在25日举行的中纪委第十八届四中全会上警告，反腐败斗争永在路上，在反腐高压态势下，仍有官员不收敛不收手、甚至变本加厉，有些地方甚至“塌方式腐败”。他强调：“谁在这样的形势下仍敢我行我素、依然故我，就要为党改进作风付出代价！”

　　国家行政学院教授汪玉凯表示，王岐山在讲话中对政治纪律的强调，证明党内团团伙伙、拉帮结派现象明显突出，帮派之中利益输送现象严重。而对于王反腐工作“在路上”的提法，汪表示，这证明反腐工作不可能一蹴而就，一边反腐一边有官员腐败的现象还是有的，反腐形势仍然严峻。此外，王岐山的话也说明反腐工作的动静愈大，抵抗反腐的能量聚合也愈来愈快。第三，“在路上”的提法，显示不排除会有更多的老虎被打出来。

　　据香港《星岛日报》10月26日报道，对于王岐山的强硬讲话，北京学者章立凡认为，显示习近平和王岐山主导的反腐在党内依然有相当阻力。“王岐山后续还能打什么老虎，这点是很关键的。

　　据香港《新报》10月26日报道，国家行政学院教授许耀桐指出，四中全会后紧接着召开中纪委全会，应会探讨在“依法治国”的总目标下，如何进一步深入推进反腐，像是“党纪和国法如何更好地衔接”，以及杜绝收红包、吃空饷等反腐的法外之地。

　　（2014-10-27 11:14:26）

　　（原标题：王岐山重申反腐"零容忍"：敢试法者必将付出代价）

（责任编辑：左浩仁）